Dans l’ombre des les line-up clinquants des festivals, cachés derrière les enceintes ou dans les bureaux de production, les artisans du son et de la lumière, techniciens, régisseurs et roadies, gros bras et petites mains, s’activent pour que le show se déroule sans heurts, installant et préparant à la hâte scènes et sound-systems. Trax est parti à la rencontre de ces producteurs de spectacle de la première heure qui ont parfois passé vingt ans au service de la fête, et inventé au passage les compétences et les savoir-faire spécifiques à la scène électronique.

« T’as qu’à te plugger en P17 32 A sur le sabot de Louise, en aérien ! » Traduction : tu peux te brancher sur la petite armoire électrique de Louise sur la prise P17 (32, c’est l’ampérage), en passant le câble...